Uragan Carmen jučer je prošao ovuda, i uništio je gotovo sve na svom putu.
Carmen kasırgası dün buradan geçti ve yolundaki neredeyse her şeyi yok etti.
Drago mi je što je gotovo.
Her şey bittiği için çok memnunum.
Dame i gospodo... mislim da je gotovo za večeras.
Bayanlar ve baylar... Geceyi bitirme zamanı geldi.
Ne znam što smo imali... ali sad je gotovo.
Ne olduğunu bilmiyorum; ama artık bitti.
Drago mi je da je gotovo.
Bütün bunlar bittiği için çok mutluyum.
Što se mene tiče, ovo prijateljstvo je gotovo.
Bana göre, bu dostluk artık bitmiştir.
Pala je kao kiša tisućama kilometara dalje na visoravnima Angole i trebalo joj je gotovo 5 mjeseci da stigne ovdje.
Bu su binlerce kilometre uzakta Angola dağlık alanlarına düşen yağmurdur. Ve buraya ulaşması yaklaşık beş ay sürer.
Skoro je gotovo, lorde Shen, ali ponestaje nam metala.
Neredeyse bitti, Lord Shen. Ama elimizde hiç metal kalmadı.
Komandni modul je gotovo bez struje.
Komuta modülündeki tüm güç bitmek üzere.
Ja ću reći kada je gotovo!
Bittiği zaman söylerim lan ben sana.
Bilo je gotovo prije nego je itko primijetio.
Belki daha az. Kimseye fark ettirmeden sızmış ve kaçmışlar.
Moje vrijeme uskoro je gotovo, ali moja ostavština neće biti samo prašina i kosti, bit će i povijest.
Vaktim neredeyse doldu. Ama mirasım sadece kül ve kemik değil, tarih olacak.
Mi smo njihov eksperiment i to nas je gotovo uništilo.
Onların deneyiyiz ve az kalsın yok oluyorduk.
I nije tako loše za projekt, za koji je gotovo svaka oglašivačka agencija s kojom smo razgovarali savjetovala svojim klijentima da ne budu dio toga.
Ve hiç de kötü bir proje değil, konuştuğumuz neredeyse tüm reklam ajansları müşterilerine bu projede yer almamalarını tavsiye etti.
Općenito, pronašli smo kako je gotovo sve što je povezano s povjerenjem međunarodno je povezano s povjerenjem među 50 država u tom posebnom testu.
Temelde şunu bulduk; uluslararası ölçekte "güven"le ilgili neredeyse her şey, bu ayrı sınama ortamındaki 50 eyaleti kapsayan "güven"le ilgili.
Bilo je gotovo poput lista papira kao izrezani dječji crtež mrlje od ulja ili sunca.
Neredeyse bir kâğıt parçası, bir petrol sızıntısı ya da güneşin çocukça bir çizimi gibi.
I sprijeda je objekt izgledao vrlo čvrsto i robusno, a sa strane je gotovo izgledao vrlo slabo.
Önden, bu obje çok güçlü ve dayanıklı görünüyordu, yandan bakınca ise çok zayıf.
I jednom kad se biće pojavi u našim umovima, to je gotovo kao da proces stvaranja otkriva način na koji to biće zaista želi postojati i koji oblik želi preuzeti i na koji način se želi kretati.
Ve aklımıza bir yaratık geldiğinde, yaratma süreci neredeyse bu yaratığın ne şekilde var olmak istediğini, hangi şekli almak istediğini ve nasıl hareket etmek istediğini keşfetmek gibi.
Sad, ta trgovina, bila je gotovo kao da idete u zabavni park.
Bu mağazaya gitmek lunaparka gitmek gibi bir şeydi.
Kad sam se ja rodio, na svijetu je bilo manje od milijardu djece, a 2000. godine bilo ih je gotovo dvije milijarde.
Ben doğduğumda dünyada bir milyardan az çocuk vardı, günümüze gelirsek, 2000 yılında, bu sayı neredeyse iki milyar.
To je gotovo stotinu puta njegova dužina.
Bu kendi uzunluğunun neredeyse 100 katı.
Ali donedavno, bilo je gotovo nemoguće bambus učinkovito zaštititi od kukaca, tako da je gotovo sve što je bilo izgrađeno od bambusa nestalo.
Son zamanlara kadar, bambuları böceklerden korumak neredeyse imkansızdı, ve bu yüzden, bambu ile yapılmış olan şeyler artık yok.
Paul Krugman, dobitnik Nobela za ekonomiju napisao je: "Nije sve u produktivnosti, ali dugoročno gledajući, produktivnost je gotovo sve."
Ekonomi Nobel Ödülü'nü kazanan Paul Krugman bir zamanlar şöyle yazmıştı: "Verimlilik her şey değil, ama uzun vadede neredeyse her şey."
To je gotovo 200 djece, koja sada pohađaju neke od najkonkurentnijih srednjih škola u New York-u.
Bu yaklaşık 200 çocuk demek ve onlar şimdi New York'taki en rekabetçi liselerin bazılarına devam edecekler.
Intenzitet za učenjem Engleskog jezika je gotovo nemoguće zamisliti. Osim ako niste svjedok toga.
Eğer ilk elden görmezseniz, İngilizce öğrenme isteğinin şiddetini hayal etmek güç.
Zato što je gotovo svaki živi organizam razvio sposobnost detekcije svjetlosti, na ovaj ili onaj način.
Çünkü neredeyse her canlı ışığı o ve ya bu şekilde görme yeteneği geliştirdi.
Evo našeg mlijeka. Našeg kartona. U njemu je gotovo toliko šećera
İşte sütümüz, kartonda. İçinde bir kutu gazlı içecektekine eşit miktarda
Ovaj je gotovo sigurno preograničen -- možda za ribu, ali svakako za nas.
Bu neredeyse kesin bir şekilde çok kısıtlayıcı - hatta balık için bile, ve kesinlikle bizim için.
I doista je gotovo na smrt bio obolio, ali Bog mu se smilovao, ne samo njemu nego i meni, da me ne zadesi žalost na žalost.
Gerçekten de ölecek kadar hastaydı. Ama Tanrı ona acıdı; yalnız ona değil, acı üstüne acı duymayayım diye bana da acıdı.
1.8869769573212s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Tanrıya şükür ki her şey sona erdi artık. 